随着近年来中国原创漫画的发展，日本和韩国已然成为中国原创漫画“走出去”的重要市场，甚至很多在国内无法得到认可的原创漫画作品也能在日韩大获成功。
中国的原创漫画“四大名著”系列漫画数字新媒体及《聊斋》系列漫画作品成为日前举行的韩国富川动漫节上最大的亮点。
近年来，受益于地域优势及文化认同，中国漫画在日本和韩国颇受欢迎，大量的中国漫画企业开始着力开拓日韩市场。
三国漫画风靡日韩
随着近年来中国原创漫画的发展，日本和韩国已然成为中国原创漫画“走出去”的重要市场，甚至很多在国内无法得到认可的原创漫画作品也能在日韩大获成功。
“开拓海外市场也是市场选择的结果。”天津神界漫画总编创陈维东说。目前，“四大名著”系列漫画作品的泰文版、中文繁体版也于近期授权成功；越南文版、意大利文版目前基本洽谈成功，即将签约。
随着中国文化创意产业“走出去”步伐的加快，漫画产业开始出现产业化升级。
自2004年以后，中国原创漫画逐渐形成并确立了具有鲜明中国符号色彩的漫画语言，构建起中国漫画独特的理论体系、标准体系和创作出版体系。中式漫画已成为当今中国漫画市场上的主流风格、主流语言、主流漫画形态。
安徽美术出版社总编辑武忠平也表示， 我国在漫画制作流程上要实现产业化， 而且要逐步在漫画创作方面实现国际资源整合，通过优势互补来发展漫画产业。
此外，在陈维东看来，将纸介出版形式的漫画转为数字化、多元化的跨平台产业化推广内容也是大势所趋。“目前我们正将《三国演义》的漫画故事进行重新改制、改编。例如将原作品进行以人物传记系列、军事案例系列、经典故事系列结构的重新拆解改编为漫画电子书、有声可动漫画、漫画动画等多种形式，以适应手机、网络、电子书等数字化媒介的推广需要。”
目前，《三国演义》已经准备以多种语言版本形式在iPhone的系统平台上进行全球推广，让许多并非传统意义上的漫画读者通过手机、电子书、数字图书馆、电视等媒介形式开始全新的漫画体验。
东亚文化圈成主打市场
目前，日韩市场成为中国原创漫画重要出口市场的格局基本形成。有分析人士指出，以韩国为例，中国和韩国的漫画产业合作可以在分散市场风险、扩大市场份额以及提高漫画质量等方面起到显著的作用。从宏观角度来看，韩国漫画产业处于扩张期，中国漫画产业处于引入期，如果整合好两国的资源，就可以构建双赢的合作模式。
在富川漫画节中韩漫画家及出版机构交流会上， 韩国漫画业内人士指出， 韩国漫画市场最大的弱点是市场狭小。韩国只有5000万人口，其市场规模对漫画产业发展有很大的制约。目前中国的漫画市场是以漫画杂志为中心形成的，与日本或韩国相比，产品多样性和市场规模不足，但市场的发展空间巨大。
专家认为，日韩和中国在漫画领域有着巨大的合作空间，已经相当成熟的日韩市场拥有角色设计师、动画设计师、商品规划师和市场营销专家队伍，此外还有规模不小的漫画创作家队伍。而中国具有无限发展潜力的市场和世界最大的产品制作能力。
为此，湖南天闻动漫已经走在了国际化合作的前端。作为此次赴韩参展的中国漫画企业之一，湖南天闻动漫与日本角川集团共同出资成立的天闻角川公司在广州落户，并已经正式运营，以漫画及轻小说为主，涵盖动画、游戏、衍生产品开发等业务。
中国漫画仍需不断努力
虽然中国漫画事业在海外发展呈现出欣欣向荣之势，但不可否认，中国的原创漫画事业仍然处于初级阶段。
陈维东表示，中国漫画产业还远远落后于日韩。首先，中国漫画界专业的高素质图书策划、编辑、经营管理人才相对不足，漫画编辑的经验相对欠缺，不能够达到中国漫画高速发展的整体形势需要。
其次，相较于日本、韩国、欧美等漫画产业发展成熟的国家，中国漫画在漫画创作意识、风格、题材、表现形式方面相对还比较单一，不够多元化，读者年龄层次、兴趣层次还没有丰富和拉开。所以，中国漫画在这个特殊的发展阶段更加需要积极地向日韩、欧美漫画同行进行学习，通过更多参加像韩国富川国际漫画节这样的国际性专业展会，进行深度的国际学术、产业研讨交流，从而拓宽中国漫画作者、漫画出版人的视野。
武忠平也表示，现在国内缺乏和海外企业同仁深入交流的平台，这也导致很多国内出版社“走出去”的热情受到打击。“其实在国家提倡出版事业‘走出去’的时候，我们很希望去海外闯闯，但大多出版社根本无法获得海外相关的合作信息，不知道海外需要什么样的作品，什么样的创意。”
在他看来，建立一个和海外出版机构深入的信息交流平台是当务之急。“此次韩国富川动漫节就是个很好的平台，让中日韩三国有了立体式交流，漫画家与漫画家谈创作灵感，出版商和出版商谈版权合作，营销商和营销商谈产品推广，只有这样才能促进漫画产业真正实现国际化发展。”武忠平说。
2010-10-14
（新闻来源：中国文化产业网） |
