首页>>文化动态>>文化产业>>
产业博览－
动漫网络
《四大名著》系列漫画的传统文化现代传承文化讲座在天津举行
画笔绘名著 国粹永传承
随着现代传媒语境格局的调整，传统文化的传播方式也在悄然改变，动漫作为当代流行的娱乐表现形式，已经成为一种文化表达方式，承载着传承与弘扬中国优秀传统文化的使命。天津神界漫画有限公司创作的《四大名著》系列漫画，借助民族文化经典内容，赋予其当今时代背景下新的形式与内涵，成功拓展海外市场，并延伸至动漫产业链的各个环节，成为中国原创漫画弘扬优秀传统文化的典型案例。
8月16日由天津高新技术企业协会主办 ， 天津高新技术企业协会文创分会与天津神界漫画有限公司共同承办的“ 《四大名著》系列漫画的传统文化现代传承”专题讲座在华苑智慧山艺术中心举行，讲座邀请神界漫画创始人、《四大名著》系列漫画总编创陈维东先生以《四大名著》系列漫画作品为例就传统文化的现代传承做了专题讲座。天津市高新技术企业协会会长刘力、天津高新区工委宣传部、天津滨海高新区企业创新服务有限公司有关负责同志出席本次活动。
动漫是传承优秀传统文化的创新形式
党的十八大以来提出了建设社会主义文化强国的重要使命，传统文化的传承与创新已经成为当今社会文化建设的焦点问题。由于历史的发展与演变，中国传统文化的传承遭受了严重破坏，社会的年轻人普遍喜欢和崇拜外国文化却不了解本国的优秀传统文化，因此传承需要创新的力量。中国青少年群体中存在着大量的漫画爱好者，漫画中蕴含的文化内容对于青少年人生观、价值观、世界观的形成有着不可忽视的影响力。
传统经典与漫画创新性的结合显得相得益彰，通过当今年轻人喜爱的语言形式，重新演绎经典文化，将华夏文明的智慧传承给新一代，同时也焕发了现代社会中传统文化的勃勃生机。由天津神界漫画有限公司创作的根据中国传统经典《四大名著》改编的原创新漫画，将中国传统文化的精髓以漫画的形式演绎，受到读者与业内人士的一致称赞，更被翻译成多国语言在世界范围内出版。
陈维东在讲座中介绍，《四大名著》作为民族文化中的瑰宝，承载了中国人的智慧、幻想、艺术、审美、情感、道德，不同于“四书五经”的晦涩难懂，它以一种平易近人的方式诠释了华夏文明的内涵。《四大名著》系列漫画的故事情节在上忠于原著的基础上去繁取精，不仅吸收了现代电影镜头的漫画语言风格，而且在创作中借鉴了线描与工笔重彩等中国画绘画技巧，形成了兼具现代与传统的精美画风。
动漫是传统文化现代传播的重要媒介
当今国际社会，国家间的竞争正在逐渐转向以文化、理念、价值观为代表的“软实力”的较量。近年来，中国经济虽然已经取得了举世瞩目的成绩，然而中国文化的国际影响力与美、日等文化产业大国相比较依然有限。因此，大力推动中国文化产品走出去，扩大中国优秀传统文化的国际影响力，具有增强国家文化“软实力”的重要作用。
漫画以夸张和富有幻想的创作手法， 构成了一种超越国界、 超越民族的世界性文化语言，具有强大的全球渗透力。《四大名著》系列漫画在创作之初，编创陈维东便树立了借用漫画的艺术表现形式和语言将中国优秀的传统文化传播到全世界的目标。《四大名著》作为中国传统文化中的经典，借助漫画这一国际化的语言形式，容易适应海外市场的需求与文化差异的碰撞，原著中的理念也更容易被接受。
中国古典文化的传承，需要突破原有的语言方式， 与时俱进紧随当今视觉文化的时代需求。 漫画通过图文结合的形式，以“图像化”获取信息、享受娱乐，进而帮助人们认识中国的历史与民族文化。民族经典《四大名著》与漫画创新性的结合显得相得益彰，通过当今年轻人喜爱的语言形式，重新演绎经典文化，将华夏文明的智慧传承给新一代，同时也焕发了现代社会中传统文化的勃勃生机。
动漫作为文化产业的核心组成部分， 其文化蕴涵巨大经济力量，动漫产业本身也蕴涵着巨大的文化力量。 富有中国文化底蕴、承载中华优秀传统文化的动漫产品，对于发扬中华民族优秀传统文化具有重要的战略意义和现实意义。目前，《四大名著》系列漫画已授权出版日语、韩语、英语、法语、越南语、泰语、西班牙语等近20个语言版本， 累计发行总量逾600万册，证明了中国优秀传统文化的无限市场潜力。原创漫画担当起弘扬传统文化的当代使命，传统文化与漫画的结合，对于中国文化走出去，树立中国文化的国际影响力必将起到更为重要的作用。
2015-08-21
（新闻来源：人民网）
