首页>>文化动态>>艺术舞台>>
艺术动态
“艺术应该慢于生活”
——访俄罗斯著名戏剧导演列夫·朵金
天津曹禺国际戏剧节曾迎来托马斯·奥斯特玛雅、克里斯蒂安·陆帕、卢克·帕西瓦尔等世界著名导演，在即将开幕的第四届戏剧节中， 又将有一位名导携代表作与天津观众见面， 那就是俄罗斯导演列夫·朵金和他的戏剧《兄弟姐妹》。3月4日、5日， 这部作品将在天津大剧院上演。作为在当今享有很高声誉的大师级导演，朵金在三十余年来一直被视为俄罗斯乃至欧洲戏剧的旗帜。 昨天下午， 73岁的朵金在天津大剧院接受了本报采访，向记者讲述了他眼中的戏剧。
记者：《兄弟姐妹》从1985年问世至今已经在许多国家成功上演，作为一部表现70余年前前苏联农庄农民生活的作品，您认为它吸引世界观众的原因是什么？
朵金：《兄弟姐妹》是我们圣彼得堡小剧院二十多部戏剧中最具代表性的一部，它改编自前苏联作家费奥多尔·阿勃拉莫夫的同名长篇小说。虽然它讲述的故事看上去离我们很遥远，但剧中表达了许多人类共通的东西，比如历史与社会，比如人性与爱情，比如道德与希望，比如普通人的命运，因此它能得到各国观众的喜爱。在创作上我们也下了非常多的功夫，剧本写了两年多。在1985年那版的创作中，我率领演员们走进阿勃拉莫夫曾生活的北方村庄，了解那里的人民和民俗，听他们唱歌，讲他们的口音，让演员能够贴近那样的时代和人民，这一批演员演了三十年。2015年我用年轻演员推出了第二个版本，也就是即将与天津观众见面的，我们又重新像三十年前那样走进那个村庄采风。
记者：《兄弟姐妹》中，农庄的农民们总是对战后能过上美好的生活抱有很大希望，但现实却一次次摧毁他们的希望，给他们带来越来越多的苦难。您认为希望和苦难哪一个是这部戏的主题？
朵金：我希望通过这部作品表达一种希望的力量，让我们体验到希望能给劳动者带来什么样的变化，但同时也希望展现给观众，如果内心最希望的事情没有实现，人又会变成什么样子。我非常想告诉大家，历史离我们并不遥远，它是紧紧贴近我们生活的，我们每个人都是历史的一部分，每个人也同时都在创造着历史。曾经有人批评我们剧院创作了太多悲剧，而我想说的是，那是因为20世纪的历史有着太多的悲剧，我们演戏并不是想要赞扬或者批判，而是想呈现出真实的历史。
记者：在很多人看来，戏剧可以是一种娱乐，但您从业近四十年来一直坚持做严肃戏剧，您怎么看待戏剧的娱乐性和严肃性？
朵金：戏剧应该带给人快乐，并非娱乐。戏剧通过探讨深刻的社会、人性问题，带给观众一种心灵的空间，既能够给人以共鸣， 又能让人去改变自己， 这是娱乐做不到的。戏剧也能够让我们脱离孤独感，它让我们对戏中的人产生同情，从而唤起我们对自己和身边人的同情，而且也给我们提供了一个走近对方、了解对方的机会，在剧场里我们看到彼此的眼睛，听到彼此的语气，而娱乐并不能够让我们注入感情。并且，戏剧带给人的影响是深远的，并不是说舞台上的表演结束了，观众鼓掌了，就代表戏剧的结束，相反好的戏剧会在人们的心灵中留下烙印，影响我们的生活甚至命运。还有一个现象值得关注， 就是许多戏剧人一味迎合市场， 观众喜欢什么就演什么，而我认为戏剧人应该要有自己的立场，戏剧给观众演的，应该是他们在舞台之外永远想不到的东西。
记者：您在创作《兄弟姐妹》时，还保留着实地采风、慢工出细活儿这样的创作传统，而在当下，人们的生活节奏非常快，各种文艺作品的创作和更新也非常快，您对此怎么看？
朵金：有很多人说，艺术必须比我们的生活更快，而我们当下的生活节奏越来越快，我觉得真正的艺术反而要比生活更慢才对。戏剧就像是文学，我们看为什么有那么多伟大的长篇小说能给世界带来深刻的影响，是因为它们研究到我们生活的方方面面，真正的作家是创造世界、研究生活的，而我们当下真正的作家太少了，而热衷于写快餐文学的作者却很多。不论是文学还是戏剧，要研究我们自己都必须花许多时间，必须静下心来。
记者：您很早就成为了享誉世界的导演，您本有非常多的机会与世界各地的优秀戏剧人合作，但几十年来您始终坚守在圣彼得堡小剧院，为祖国俄罗斯创作戏剧，您是怎么考虑的？
朵金：在我生活的祖国，我对周围的人 、对身边的环境都非常了解， 在俄罗斯从事戏剧不仅是我的专业和工作，更是我的生活方式。 而且从我进入圣彼得堡小剧院工作时， 我就陆续培养出了一支与我非常默契的团队，我们是真正的“兄弟姐妹”，如果到国外工作我可能不会找到这么好的团队，即使可以也会花非常多的时间。我认为艺术家从事创作，还是要对生活环境非常熟悉比较好。当然，在俄罗斯创作戏剧之余我也愿意做许多其他的工作，比如到国外导演歌剧，因为歌剧是以音乐为主，不太会涉及到过于深刻的内容。
2017-03-06
（新闻来源：天津日报）
