文 化 信 息

(52)

天津市文化广播影视局办公室         2011年11月08日

天津京剧和杨柳青年画赴北美交流受欢迎

为贯彻落实党的十七届六中全会精神，大力弘扬和传播中华优秀文化，天津市青年京剧团、天津杨柳青画社分别于10月18日至10月26日派出高水平艺术团队赴美国参加2011中国文化周、庆祝安巴独立30周年和中安建交28周年访演等活动，所到之处受到热烈欢迎，为加强与北美观众的文化交流，充分展示中国传统艺术的魅力，推动中华文化走向世界做出了积极努力。

10月18日和20日，在纽约哥伦比亚大学、洛杉矶加州长滩州立大学举行的两场中国文化周开幕式上，由天津市青年京剧团多位艺术家组成的演出团演出了京剧《三岔口》、《拾玉镯》和《霸王别姬》，深深打动了美国观众，现场热烈的掌声此起彼伏。哥伦比亚大学和加州长滩州立大学负责人在演出前发表了热情洋溢的讲话，对天津市青年京剧团的访美演出表示欢迎。演出结束后，中国驻纽约总领事馆副总领事徐南山、中国驻洛杉矶总领事邱绍芳等一起登上舞台与演职人员亲切握手，祝贺演出成功。两所大学的学生纷纷跑到后台与演员合影留念。两地的媒体对此次演出进行了详细报道。

文化周期间，天津杨柳青画社派出年画传承人现场展示杨柳青木版年画的制作过程和绘制技艺。精彩的现场表演吸引了许多美国师生前来观看，并为之惊叹不已，纷纷称赞中国传统文化艺术水平高超。有些观众还兴致勃勃地参与互动，在年画传承人的指导下拿起画笔亲自绘制，近距离感受中华文化的魅力。此次京剧演出和年画展示活动，对于加强与美国人民的文化交流，进一步增强中华文化的影响力和感召力具有积极意义。

访美演出后，天津市青年京剧团马不停蹄地奔赴安提瓜和巴布达，于10月24日晚在安巴威廉莱克文化中心举行了庆祝安巴独立30周年和中安建交28周年访演活动的首场演出。我国驻安巴大使刘汉明、安巴副总督尤斯塔斯、代总理兼财政部长洛弗尔、参议长弗朗西斯和旅游部、文化部、新闻部官员以及驻安外交使团、旅安华人华侨、中资机构代表等400余人应邀出席。全体演职人员不顾长途跋涉和时差带来的不适，在两个小时的时间里，以全身心地投入弥补场馆演出条件的不足，确保演出的高水平。细腻传神的表演、委婉动听的唱腔和精彩曼妙的音乐使观众完全陶醉于中国京剧的独特神韵之中，爆发出阵阵热烈掌声。演出结束后，安巴副总督尤斯塔斯夫妇、代总理洛弗尔夫妇上台与演员们握手并合影留念。安巴国家电视台全程转播了整场演出，安巴主流报纸《观察家报》则于演出次日在头版显要位置刊发图片新闻，详细报道了演出盛况。此外，演出团还于25日晚面向安巴广大普通民众奉献了一场精彩演出。刘汉明大使说，天津市青年京剧团是中安建交以来第一个把京剧艺术带到安巴的演出团，此行访演的成功为今后中安两国之间的文化交流起到了积极的推动作用，也为国粹艺术在海外的普及发挥了重要的作用。

（天津市青年京剧团、天津杨柳青画社供稿）