文 化 信 息

(22)

天津市文化广播影视局办公室         2012年5月31日

市文化广播影视局被国家文化部授予“对外及对港澳台文化交流贡献奖”

日前，为表彰我局在对外及对港澳台文化交流工作中的突出成绩，国家文化部授予我局“对外及对港澳台文化交流贡献奖”。在市委市政府、文化部的高度重视和大力支持下，我局认真落实党的十七大关于促进文化大发展大繁荣、提升中国文化软实力的精神要求，坚持“引进来”和“走出去”的文化交流方针，扎实推进对外文化交流工作。

一是积极打造树立天津文化形象。以现代市场经济理念经营文化产品，把品牌意识贯穿到文化“走出去”的各个环节，不断提高文化传播的有效性。在对外文化交流工作中，进一步加大了杂技、京剧等颇具代表性的中华传统文化资源的推广和传播，天津市杂技艺术有限公司多次赴日本、法国、俄罗斯、南非、澳大利亚等国进行商演，并与法国哥露白演艺公司签定了为期五年的赴欧巡演合同，天津京剧院先后两次赴欧洲商演，签约演出百余场，受到当地观众的广泛好评；推出了一大批富有时代感，集合了中国文化内涵和天津地方文化特色的文化精品在各种品牌活动上亮相，不仅满足了外国民众了解当代中国文化、天津文化的需求，更提高了天津文化在国际文化市场的影响力，为推动天津文化走向世界做出积极努力。

二是央地协调机制优势彰显。按照文化部关于“加强央地合作，发挥地方优势，搭建更多平台，提升合作水平，加强各省市与驻外文化中心合作”的要求，我市作为与文化部签署“央地合作”的第一家试点省市，认真落实文化部与地方文化外事工作的协调机制，大力推进实施“央地合作”计划，先后在南非、蒙古国成功举办了“2011中国文化聚焦”、中蒙文化交流等活动，积极配合了我对外文化交流大局，在工作实践中发挥了积极效应。

三是政府交流与市场运作并行。积极鼓励民间资本参与对外文化交流，逐步培育和扩大天津对外文化交流的市场力量和资金来源，全力改变以往由政府主办的单一格局，对外文化交流的市场机制日趋完善，涉外展演市场呈现出多渠道、多类别的繁荣景象，出访项目也逐步由以专业院团为主转向社会社团及个人积极参与的新格局，各类文化交流活动足迹已遍及亚洲、欧洲、美洲、大洋洲、非洲等多个国家和地区。

通过不断拓展工作范围、提升工作水平等多项措施，使我市对外文化交流工作呈现出涉外引进活动规模大、量级重，文化派出项目质量高、效果好，文化“走出去”工程范围宽、影响大，重大文化交流项目亮点多、反响热的良好局面，形成了独具一格的“天津特色”。

2011年，我局相继引进了多项大型涉外文化活动，如莫斯科爱乐乐团交响乐团、俄罗斯皇家芭蕾舞团、美国杨柏翰大学室内乐团等大型演出团组，既活跃了天津的涉外演出市场，也使天津观众足不出户就欣赏到了国外的优秀艺术成果。我局还充分发掘利用天津音乐厅等文化演出场馆资源，组织多项演出活动，成功举办了天津音乐厅“五月音乐节”、“打开音乐之门”、“金秋盛典”等系列活动，极大地丰富了天津观众的文化精神生活。同时，积极组织天津市青年京剧团、天津歌舞剧院等单位先后赴澳大利亚、新西兰、美国等国进行交流访问演出活动，在大洋彼岸刮起阵阵“中国旋风”。

此外，经过进一步集中力量、整合资源，我局精心组织了坦桑尼亚、马拉维、卢旺达、柬埔寨等地的“欢乐春节”项目，组织天津京剧院团赴北欧交流访问、赴美国纽约林肯中心演出，组织天津杂技团新剧《爱丽丝梦游仙境》赴欧洲巡演，实施“央地合作”天津与非洲国家2012年—2013年系列活动。精心挑选天津文化精品节目配合市政府赴欧洲参与在法国鲁昂、意大利米兰、苏格兰爱丁堡等地的国际文化节活动，以国际友好城市为平台，带动天津文化产品“走出去，引进来”，进一步扩大天津文化影响。

（外事处供稿）